医療産業、医療機器開発促進 国際イベント 「“世界のメディカル・ポリス”ミネソタと関西の連携」開催ご案内 〜米国ミネソタ州知事と同州の世界的医療機器メーカー関係者が来阪！〜

大阪商工会議所は、ティム・ポーレンティ米国ミネソタ州知事が、同州内
の世界的な医療機器メーカー関係者を伴って来阪するのにあわせ、医療産業、
医療機器開発促進等に焦点をあてた国際イベント「“世界のメディカル・
ポリス”ミネソタと関西の連携」を９月１６日に開催いたします。
ミネソタ州から来阪する企業は、メドトロニック社、ボストン・サイエン
ティフィック社、セント・ジュード・メディカル社といった治療機器分野
で売上高世界ランキング上位を占める企業です。
本イベントでは、来阪企業のプレゼンテーションのほか、医療を核とした
産業振興について、ミネソタ州の成功事例を浮き彫りにし、また、関西と
の連携にも触れるパネル・ディスカッションを実施いたします。
先着順でお申し込みをお受け付けいたします。早めのお申し込みをお願い
申し上げます。
■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日　　時：２０１０年９月１６日（木）９：３０〜１２：００
場　　所：ヒルトンホテル大阪　５階 桜の間（桜園・桜華の間）
　〒530-0001 大阪市北区梅田1-8-8　TEL: [phone]
　http://hiltonjapan.ehotel-reserve.com/hilton-osaka/access-guide/index.html
主　　催：ミネソタ州政府、大阪商工会議所
後　　援：在大阪・神戸米国総領事館商務部
協　　力：独立行政法人国立循環器病研究センター、財団法人医療機器センター（予定）
参 加 費：無料
定　　員：３００名（申込先着順、企業関係者を優先させていただきます。）　
言　　語：日-英（同時通訳付き）
参加申込：メール末尾の参加申込書に必要事項をご記入の上、
　　　　　　返信メール（[e-mail]）でお申込みください。
そ の 他：参加証は発行いたしませんので、申込後、直接会場にご参集ください。

■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プログラム（予定）：
(1)オープニング 　９：３０〜９：４０
開会挨拶　大阪商工会議所　会頭　佐藤 茂雄
歓迎挨拶　在大阪・神戸米国総領事館　総領事　エドワード・ドン 氏

(2)ミネソタ州企業プレゼンテーション 　９：４０〜１０：４０
モデレーター：国立循環器病研究センター 研究所 副所長・研究開発基盤センター長　妙中 義之 氏
　　「セント・ジュード・メディカル社について」
　　　　セント・ジュード・メディカル　副社長　デービッド・スミス 氏
　　「ボストン・サイエンティフィック社について」
　　　　ボストン・サイエンティフィック　営業担当副社長　スティーム・ブラム 氏（調整中）
　　「メドトロニック社について」
　　　　日本メドトロニック株式会社　取締役副社長　大西 昭郎 氏
　　「アメリカン・メディカル・システムズ社について」
　　　　日本ＡＭＳ株式会社　代表取締役　倉田 進 氏
　　「３Ｍヘルスケア社について」
　　　　３Ｍヘルスケア株式会社　代表取締役専務　石川 憲一 氏

(3)パネル・ディスカッション 　１０：４５〜１２：００
テーマ：「“世界のメディカルポリス”ミネソタと関西の連携 」
モデレーター：国立循環器病研究センター 研究所 副所長・研究開発基盤センター長　妙中 義之 氏
（１）講演　10:45〜11:10
「メディカル・バイオのハブ　ミネソタと大阪の連携」
　　　　　　　ミネソタ州知事　ティム・ポーレンティ氏
（２）講演　11:10〜11:20
「関西の医療関連産業とミネソタとの連携」
　　　　　　　国立循環器病研究センター　妙中義之氏　　
（３）パネル・ディスカッション　11:20〜12:00
「裾野の広い医療産業の将来性」
　　　　　　パネラー：
　　　　　　　バイオ・ビジネス・アライアンス・オブ・ミネソタ　代表　デール・ワールストローム 氏
　　　　　　　メドトロニック　国際担当シニア・ディレクター　Ｄｒ．トレバー・ガン 氏
　　　　　　　セント・ジュード・メディカル　副社長　デービット・スミス 氏　　
　 ミネソタ・ビジネス・パートナーシップ　代表　チャーリー・ウエーバー 氏
<<お問い合わせ>>
大阪商工会議所　経済産業部　ライフサイエンス振興担当　槇山・松山
tel: [phone] fax: [phone]
e-mail: [e-mail]　[e-mail]